SubtitleMedic

Todas las herramientas de subtítulos

Herramientas gratis para archivos .srt, .vtt, .ass, .ttml, .lrc y otros subtítulos, incluso los que van dentro de un video, agrupadas según el problema que resuelven. Todas funcionan en tu navegador, sin subir archivos y sin registro.

Sincronización y tiempos

Corrige subtítulos que aparecen demasiado pronto, demasiado tarde o que se van desfasando del audio.

Conversión y codificación

Cambia formatos, saca subtítulos de videos y repara caracteres raros.

Edición y combinación

Combina, limpia y reorganiza las líneas de tus archivos de subtítulos.