Política de privacidad
Última actualización: octubre de 2026
Los archivos que abres en nuestras herramientas
Cuando abres un archivo de subtítulos, lo lee JavaScript que se ejecuta en tu navegador. El archivo, su contenido y la versión corregida que descargas nunca llegan a nuestros servidores, y no podemos verlos.
Las herramientas que extraen subtítulos de un video (MKV, MP4, WebM) funcionan igual: el video se lee en tu dispositivo y nunca se sube. Para leerlo, la primera vez que abres un video descargan ffmpeg, un programa de video de código abierto, desde la CDN jsDelivr. jsDelivr recibe una solicitud normal de ese programa, así como cualquier sitio que visitas ve tu dirección IP, pero nada sobre tu video.
Cookies y almacenamiento local
SubtitleMedic guarda solo dos pequeñas preferencias en tu dispositivo, para que el sitio funcione como lo dejaste:
- Idioma: una cookie llamada NEXT_LOCALE recuerda el idioma que elegiste.
- Tema: el almacenamiento local de tu navegador recuerda si elegiste el modo claro o el oscuro.
Ninguna de las dos se usa para seguirte ni se envía a nadie más. Puedes borrarlas cuando quieras desde la configuración de tu navegador.
Estadísticas
Usamos Cloudflare Web Analytics para contar las visitas. Nos dice qué páginas se abren, de qué sitio llegó cada visitante, y el país, el navegador y el tipo de dispositivo, siempre como totales. No pone cookies, no guarda nada en tu dispositivo y no te sigue de un sitio a otro. Nunca ve los archivos que abres ni lo que contienen.
Formulario de contacto
Si nos escribes desde la página de Contacto, tu correo, el tema y tu mensaje se envían a Web3Forms, el servicio que entrega el formulario en nuestro buzón. Solo los usamos para responderte. El formulario nunca envía archivos de subtítulos.
Registros del servidor
Como casi cualquier sitio web, nuestro proveedor de hosting puede guardar registros técnicos estándar de las solicitudes al sitio, como la dirección IP, el tipo de navegador y las páginas visitadas. Estos registros solo se usan para mantener el sitio funcionando y seguro, y nunca incluyen el contenido de tus archivos.
Tus derechos
Si estás en la UE, el EEE o el Reino Unido, tienes derecho a acceder a tus datos personales, corregirlos o borrarlos, y a oponerte a cómo se tratan. SubtitleMedic casi no guarda datos personales, pero si tienes una solicitud, escríbenos y te responderemos.
Menores
SubtitleMedic no está pensado para menores de 13 años (16 en la UE), y no recopilamos a sabiendas datos sobre ellos.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, por ejemplo porque agregamos publicidad, publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha de arriba.
Contacto
¿Preguntas sobre esta política? Escribe a liampham@gmail.com o usa la página de Contacto.