Términos de uso
Última actualización: octubre de 2026
Uso de SubtitleMedic
Al usar este sitio web aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio. No necesitas cuenta y no hay nada que pagar: todas las herramientas son gratis para uso personal y comercial.
Tus archivos siguen siendo tuyos
Los archivos de subtítulos y de video que abres los procesa tu propio navegador y nunca nos llegan, como explica la Política de privacidad. No reclamamos ningún derecho sobre ellos ni sobre los archivos que descargas. Eres responsable de tener derecho a usar, editar y compartir los subtítulos con los que trabajas, por ejemplo cuando pertenecen a un estudio de cine, a una cadena de televisión o a otro traductor.
Uso aceptable
Usa el sitio para lo que fue creado. Te comprometes a no:
- intentar romper, sobrecargar o saltarte la seguridad del sitio o de su hosting;
- copiar el sitio, o gran parte de sus textos, y presentarlo como tuyo;
- usar scripts automáticos para enviar grandes cantidades de solicitudes al sitio;
- usar el formulario de contacto para enviar spam, abusos o cualquier cosa ilegal.
Sin garantía
Trabajamos para que cada herramienta sea precisa, pero los archivos de subtítulos vienen de muchas formas y algunos están dañados de maneras que ninguna herramienta puede prever. El sitio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo. No prometemos que esté siempre en línea, que no tenga errores ni que sirva para tu propósito.
Guarda siempre tu archivo original. Cada herramienta guarda su resultado como una descarga nueva y nunca cambia el archivo de tu disco, así que puedes volver atrás e intentarlo de nuevo.
Limitación de responsabilidad
En la medida máxima que permita la ley, SubtitleMedic y las personas detrás del sitio no son responsables de ninguna pérdida o daño derivado del uso del sitio o de los archivos que genera, incluidos trabajo perdido, plazos incumplidos o ganancias perdidas. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.
Nuestro contenido
Los textos, las guías, el diseño y el código de SubtitleMedic nos pertenecen. Puedes enlazar cualquier página y citar fragmentos breves con un enlace a la fuente. Por favor, no vuelvas a publicar guías completas ni copies las herramientas.
Publicidad y enlaces a otros sitios
El sitio puede mostrar publicidad para seguir siendo gratis, y puede enlazar a otros sitios web. No controlamos esos sitios ni esos anuncios, y no somos responsables de su contenido ni de cómo tratan tus datos. Si agregamos publicidad, la Política de privacidad la describirá antes de que aparezca.
Cambios
Podemos cambiar estos términos a medida que el sitio crece. La nueva versión se publicará en esta página con una fecha nueva arriba. Si sigues usando el sitio después de un cambio, aceptas los términos actualizados.
Contacto
¿Preguntas sobre estos términos? Escribe a liampham@gmail.com o usa la página de Contacto.