Convertir LRC a SRT
Convierte letras de canciones .lrc en subtítulos SubRip para videos con letra, VLC y editores de video.
Cómo convertir LRC a SRT
Abre tu archivo .lrc
Arrastra el archivo de letra al recuadro de arriba, o haz clic para buscarlo. Para ver primero cómo funciona, usa el ejemplo .lrc debajo del recuadro: una canción corta con un estribillo repetido y un instrumental.
Revisa los subtítulos
La vista previa muestra la letra antes y después. Cambia a “Líneas” para ver el inicio y el fin que el conversor le dio a cada línea.
Descarga el archivo .srt
El archivo conserva su nombre:
cancion.lrcpasa a sercancion.srt.
Por qué hay que convertir la letra
Un archivo LRC y uno de subtítulos asocian palabras con tiempos, pero no los escriben igual.
[ti:Paper Lanterns]
[00:12.40]Paper lanterns on the river
[00:16.80]Drifting slowly out of sight
LRC da solo el tiempo de inicio. Un reproductor de música muestra una línea hasta que llega la siguiente y nunca tiene que decidir cuándo termina.
1
00:00:12,400 --> 00:00:16,800
Paper lanterns on the river
SubRip necesita un inicio y un fin para cada subtítulo, un número delante de cada bloque y horas en cada tiempo. Los reproductores de video, los televisores y los editores no leen LRC, así que cambiar el nombre del archivo a .srt no muestra nada.
Cómo lee el conversor un archivo LRC
Cada línea pasa a ser un subtítulo que empieza en su tiempo y termina cuando empieza la siguiente.
Una pausa larga se limita a 10 segundos. Muchos archivos LRC no marcan los instrumentales, así que la última línea antes de un solo de guitarra se quedaría medio minuto en pantalla. A los 10 segundos desaparece.
Un tiempo vacío termina una línea. Un tiempo sin palabras, como [00:48.30], deja la pantalla en blanco en un reproductor, así que aquí también termina la línea anterior.
Las líneas desordenadas se ordenan. Un estribillo escrito una vez con dos tiempos, como [00:31.00][01:07.30], se convierte en dos subtítulos en su sitio.
Las líneas que comparten tiempo forman un subtítulo de dos líneas. Los duetos suelen escribirse así.
La última línea termina en la duración de la canción de una etiqueta [length:] si el archivo la tiene, o 4 segundos después de empezar.
Las etiquetas se aplican o se dejan fuera. [offset:] mueve todas las líneas, como haría un reproductor. [ti:], [ar:], [al:] y [by:] describen la canción y no forman parte de ningún subtítulo, así que no se escriben en el .srt.
Qué hacer con los subtítulos
Hacer un video con letra. Importa el .srt en Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro o CapCut y dale estilo a la letra allí. La sincronización ya está hecha.
Meter la letra dentro de un archivo de video. Agregar subtítulos a MP4 agrega el .srt como pista de subtítulos que el espectador puede activar o desactivar, sin volver a codificar el video. Cómo agregar subtítulos a un video compara las otras formas.
Ver un videoclip con letra. Dale al .srt el mismo nombre que el video y VLC, Plex o un smart TV lo cargan solos.
Subir la letra a una plataforma de video. YouTube, Vimeo y Facebook aceptan subtítulos .srt.
Consejos
¿La letra va adelantada o atrasada? Los tiempos LRC cuentan desde el inicio del archivo de audio. Un video con unos segundos de intro, u otra versión de la canción, desplaza todas las líneas la misma cantidad. Adelantar o atrasar subtítulos las mueve todas a la vez.
¿Letras en chino, japonés o coreano con caracteres raros? Los archivos LRC antiguos suelen estar guardados en GBK, Big5 o Shift_JIS en lugar de UTF-8. Elige la codificación junto al nombre del archivo, o usa Corregir codificación de subtítulos. El .srt se guarda siempre en UTF-8.
¿Una línea dura demasiado o muy poco? Abre el .srt en el Editor de subtítulos y cambia solo ese tiempo de fin.
¿Necesitas WebVTT para una página web? Usa Convertir LRC a VTT. Para volver de subtítulos a letra, usa Convertir SRT a LRC. ¿Qué es un archivo SRT? explica el formato al que estás convirtiendo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo LRC?
Un archivo LRC guarda la letra de una canción con el momento en que se canta cada línea. Cada línea empieza con un tiempo entre corchetes, como [01:02.35], seguido de la letra. Los reproductores de música y las apps de karaoke lo usan para desplazar la letra mientras suena la canción.
¿Cuánto tiempo se muestra cada línea?
LRC solo dice cuándo empieza una línea, así que el conversor calcula cuándo termina. Una línea termina cuando empieza la siguiente, o a los 10 segundos si la siguiente está más lejos, para que la letra no quede fija durante un instrumental largo. La última línea termina en la duración de la canción indicada en el archivo, o a los 4 segundos si no la hay.
¿Qué pasa con una línea que tiene varios tiempos?
Algunos archivos LRC escriben el estribillo repetido una sola vez, con todos los momentos en que se canta delante, como [00:31.00][01:07.30]. El conversor escribe un subtítulo para cada tiempo, así que el estribillo aparece cada vez que se canta.
¿Qué son [ti:], [ar:] y [offset:]?
Son etiquetas para el título, el artista y una corrección de tiempo. SubRip no tiene lugar para el título ni el artista, así que esas etiquetas no se escriben. Una etiqueta [offset:] mueve todas las líneas esa cantidad de milisegundos, y el conversor la aplica para que los subtítulos aparezcan cuando un reproductor mostraría la letra.
¿Lee LRC mejorado con tiempos por palabra?
Sí. El LRC mejorado (enhanced LRC) agrega un tiempo antes de cada palabra, como <00:12.80>, para resaltar estilo karaoke. SubRip no puede sincronizar palabras sueltas, así que esos tiempos se quitan y cada línea conserva su propio tiempo de inicio.
¿Por qué se saltan algunas líneas?
Una línea sin tiempo delante no se puede colocar en la canción, así que se salta y la herramienta la muestra en una lista, junto con cualquier tiempo que no se pueda leer, como [00:75.00]. El resto del archivo se convierte igual.
¿Puedo poner la letra en un video?
Sí. Convierte el .lrc a .srt aquí y luego usa Agregar subtítulos a MP4 o Agregar subtítulos a MKV para meter la letra dentro del archivo de video como pista de subtítulos. Los editores de video como Premiere Pro, DaVinci Resolve y CapCut también importan el .srt directamente.
¿Se suben mis archivos?
No. JavaScript lee y convierte la letra en esta pestaña del navegador, y nunca sale de tu dispositivo.
Herramientas relacionadas
Adelantar o atrasar subtítulos
¿Los subtítulos salen muy pronto o muy tarde? Mueve todas las líneas los segundos que necesites.
Abrir herramientaConvertir LRC a VTT
Convierte letras de canciones .lrc en subtítulos WebVTT para reproductores web y video HTML5.
Abrir herramientaConvertir SRT a LRC
Convierte subtítulos SubRip en letras .lrc para reproductores de música, apps de karaoke y videos con letra.
Abrir herramientaAgregar subtítulos a MP4
Mete un archivo SRT, ASS o VTT en un video MP4 como pista de subtítulos, en tu navegador. Sin recodificar y sin subir nada.
Abrir herramienta