Convertir SRT a TXT
¿Necesitas las palabras sin los tiempos? Abre un archivo .srt, conserva las marcas de tiempo o une las líneas en párrafos si quieres, y descarga el diálogo como transcripción .txt.
Cómo convertir SRT a TXT
Abre tu archivo .srt
Arrastra un archivo SubRip al recuadro de arriba, o haz clic para buscarlo. Lo lee tu navegador y nunca se sube.
Elige el formato
Deja los dos interruptores desactivados para tener solo las palabras, un subtítulo por línea. Activa “Conservar marcas de tiempo” para empezar cada línea con su tiempo, o “Unir en párrafos” para un texto que se lea de corrido.
Descarga el archivo .txt
La vista previa muestra el texto tal como se va a guardar. El archivo conserva el nombre original con la extensión nueva, así que
clase.es.srtpasa a serclase.es.txt.
Qué se quita y qué se queda
Un archivo SubRip ya es texto, pero la mayor parte está ahí para el reproductor, no para quien lee. Cada subtítulo es un bloque de tres partes: un número, una línea con el tiempo de inicio y de fin, y las palabras. Una transcripción solo necesita la última.
Números y líneas de tiempo. El número arriba de cada bloque y la línea 00:01:02,345 --> 00:01:04,000 se omiten. Con “Conservar marcas de tiempo” activado, el tiempo de inicio vuelve en una forma más corta, [00:01:02], delante de las palabras. Los milisegundos y el tiempo de fin se quitan, porque nadie los lee.
Etiquetas de formato. Se quitan las etiquetas de cursiva, negrita y subrayado, los colores de <font> y los códigos de posición {\an8} que traen algunos archivos. Solo se van las etiquetas, nunca las palabras que contienen. El resumen arriba del botón Descargar dice cuántas se quitaron.
Saltos de línea dentro de un subtítulo. Un subtítulo con dos filas en pantalla queda como una sola línea de texto, con un espacio donde estaba el salto. Las filas se cortaron para que cupieran en la imagen, no porque la oración terminara ahí.
Subtítulos sin palabras. Un bloque que solo tiene una etiqueta o un código de posición no tiene nada que decir en una transcripción, así que se omite y se cuenta.
Lo que se queda. Todas las palabras, en el orden del archivo, incluidos los guiones de diálogo, las descripciones de sonidos como [se cierra la puerta] y las letras de canciones. El texto se guarda en UTF-8, que leen todos los editores y todos los sitios web.
SRT a texto con código de tiempo, líneas simples o párrafos
Las líneas simples son la opción correcta cuando otra herramienta toma el relevo: un servicio de traducción, un corrector ortográfico, un script que cuenta palabras o una búsqueda en todos los episodios de una serie. Un subtítulo por línea hace fácil comparar el texto con el archivo original.
Las marcas de tiempo ayudan cada vez que necesitas volver a encontrar el momento. Quien investiga y cita una entrevista, quien estudia y toma apuntes de una clase, y quien edita y busca una frase en el material, todos quieren [00:12:40] junto a las palabras. Una transcripción con marcas de tiempo también es una forma rápida de escribir los capítulos de un video.
Los párrafos son para leer. Un archivo de subtítulos corta el habla cada dos o tres segundos; pegado en un documento, parece un poema. Al unirlas se juntan las líneas que van seguidas y empieza un párrafo nuevo cuando quien habla hace una pausa de más de dos segundos, que suele ser donde termina una idea o cambia la escena. Un tramo largo sin pausas no se convierte en un solo bloque de texto: cuando un párrafo pasa de unos 500 caracteres termina en la siguiente oración, y hacia los 1000 caracteres termina en la siguiente línea aunque no haya puntuación. El resultado puede ir directo a una entrada de blog, unas notas de reunión o un resumen.
Consejos para una transcripción limpia
Revisa primero las letras. Si las letras con tilde aparecen como é o signos de interrogación en la vista previa, el archivo se guardó con una codificación antigua. Elige la correcta junto al nombre del archivo, o repara el archivo con Corregir codificación de subtítulos, y luego conviértelo.
¿Las descripciones de sonidos estorban? Las líneas como [portazo] o (suspira) también terminan en la transcripción. Quítalas antes con Quitar SDH de los subtítulos, o quita además las líneas de anuncios y las etiquetas con el Limpiador de subtítulos.
Guarda el archivo .srt. Un archivo de texto no puede volver a ser subtítulos, porque los tiempos desaparecen o quedan reducidos a un tiempo de inicio. Guarda el original junto a la transcripción.
¿Necesitas otro formato de subtítulos? Un reproductor web quiere WebVTT, no texto: usa Convertir SRT a VTT. Si tus subtítulos están en un archivo .vtt, Convertir VTT a TXT hace lo mismo que esta página.
Preguntas frecuentes
¿Cómo saco solo el texto de un archivo SRT?
Abre el archivo .srt en la herramienta y descarga el archivo .txt. Se quitan los números de las líneas, las líneas de tiempo y todas las etiquetas de formato, y cada subtítulo queda como una línea de texto.
¿Puedo convertir SRT a texto con código de tiempo?
Sí. Activa Conservar marcas de tiempo y cada línea empezará con el código de tiempo del momento en que se dice, en horas, minutos y segundos entre corchetes. Es útil para citas, apuntes y capítulos de video.
¿Por qué las oraciones quedan cortadas en varias líneas?
Los subtítulos se cortan para que quepan en pantalla, así que una oración suele ocupar dos o tres. Activa Unir en párrafos y las líneas dichas una tras otra se juntan, con un párrafo nuevo después de cada pausa de más de dos segundos, y un párrafo largo termina al final de una oración.
¿Se conservan las cursivas, los colores y los códigos de posición?
No. Un archivo de texto no tiene formato, así que las etiquetas como la cursiva, los colores de fuente y los códigos de posición se quitan y se cuentan arriba del botón Descargar. Las palabras que contienen se quedan.
¿Puedo volver a convertir el archivo de texto en subtítulos?
No con esta herramienta. Sin los tiempos no hay nada que diga cuándo debe aparecer cada línea, así que guarda el archivo .srt original. El archivo de texto sirve para leer, buscar, traducir o citar.
¿Mis archivos de subtítulos se suben a algún lado?
No. El archivo se lee y se convierte con JavaScript en esta pestaña del navegador. Nunca sale de tu dispositivo, y la herramienta sigue funcionando si te quedas sin conexión después de cargar la página.
Guías sobre esto
Convierte los subtítulos de YouTube en una transcripción limpia, sin líneas repetidas
30 de octubre de 2026
Descarga los subtítulos de YouTube en VTT, SRT o SBV y conviértelos en texto limpio, sin tiempos ni frases repetidas.
Leer la guía¿Qué es un archivo SRT y cómo se usa?
18 de octubre de 2026
SRT es el formato de subtítulos más común. Mira cómo es un archivo .srt, cómo abrirlo y editarlo, y cómo corregir el desfase.
Leer la guía
Herramientas relacionadas
Convertir SRT a VTT
Convierte subtítulos SubRip en WebVTT para reproductores web, video HTML5 y cursos en línea.
Abrir herramientaAdelantar o atrasar subtítulos
¿Los subtítulos salen muy pronto o muy tarde? Mueve todas las líneas los segundos que necesites.
Abrir herramientaCorregir codificación de subtítulos
Repara caracteres raros como é o ??? causados por una codificación de texto equivocada.
Abrir herramientaQuitar SDH de los subtítulos
Quita [descripciones de sonidos], (suspiros), ♪ letras ♪ y nombres de quien habla de los subtítulos para sordos.
Abrir herramienta