Convertir VTT a TXT
¿Necesitas las palabras sin los tiempos? Abre un archivo .vtt, conserva las marcas de tiempo o une las líneas en párrafos si quieres, y descarga el diálogo como transcripción .txt.
Cómo convertir VTT a TXT
Abre tu archivo .vtt
Arrastra un archivo WebVTT al recuadro de arriba, o haz clic para buscarlo. Lo lee tu navegador y nunca se sube.
Elige el formato
Deja los dos interruptores desactivados para tener solo las palabras, un subtítulo por línea. Activa “Conservar marcas de tiempo” para empezar cada línea con su tiempo, o “Unir en párrafos” para un texto que se lea de corrido.
Descarga el archivo .txt
La vista previa muestra el texto tal como se va a guardar. El archivo conserva el nombre original con la extensión nueva, así que
webinar.es.vttpasa a serwebinar.es.txt.
De dónde vienen los archivos .vtt
WebVTT es el formato de subtítulos de la web, así que la mayoría de los archivos .vtt se descargan de alguna plataforma y no los escribe una persona a mano.
Plataformas de video. YouTube, Vimeo y la mayoría de las plataformas de cursos entregan los subtítulos en .vtt. Los programas de descarga guardan los subtítulos automáticos de YouTube en el mismo formato.
Grabaciones de reuniones. Zoom, Microsoft Teams y Google Meet pueden guardar lo que se dijo como un archivo .vtt junto a la grabación. Es una transcripción disfrazada: todas las frases están ahí, envueltas en líneas de tiempo.
Reproductores web. Cualquier sitio que muestra subtítulos en un video HTML5 los carga desde un archivo .vtt.
En los tres casos lo que quieres son las palabras, para apuntes, un resumen, una búsqueda o una traducción, y los tiempos estorban.
Qué se quita y qué se queda
El encabezado y sus bloques. La línea WEBVTT, los comentarios NOTE y los bloques STYLE y REGION le describen el archivo a un reproductor. Nada de eso es diálogo, así que no se escribe.
Líneas de tiempo y ajustes de posición. Las líneas como 00:01:02.345 --> 00:01:04.000 align:start position:0% se omiten. Con “Conservar marcas de tiempo” activado, el tiempo de inicio vuelve delante de las palabras como [00:01:02].
Etiquetas. Se quitan las etiquetas de voz (<v María>), las de clase (<c.yellow>), las cursivas y las marcas de tiempo palabra por palabra de los subtítulos automáticos. Las palabras que contienen se quedan.
Referencias de caracteres. & pasa a ser & y < pasa a ser <, así que el texto se lee tal como se dijo.
Líneas repetidas de los subtítulos que se desplazan. Los subtítulos automáticos repiten cada línea mientras se dice la siguiente. Leído como texto plano, un video de diez minutos se convierte en treinta minutos de las mismas frases. La herramienta conserva cada línea la primera vez que aparece y quita las repeticiones; el resumen cuenta los subtítulos que se omitieron.
Lo que se queda. Todas las palabras, en orden, incluidas las descripciones de sonidos como [aplausos]. El archivo se guarda en UTF-8.
Líneas simples, marcas de tiempo o párrafos
Las líneas simples sirven para otro programa: un traductor, una herramienta de resúmenes, un contador de palabras o una búsqueda en todo un curso.
Las marcas de tiempo te dejan volver a encontrar el momento. Son lo que necesitas para citar a alguien, para tus apuntes de estudio y para escribir la lista de capítulos de un video largo.
Los párrafos son para personas. Los subtítulos cortan el habla en trozos de dos o tres segundos. Al unirlos se juntan los trozos que van seguidos y empieza un párrafo nuevo después de una pausa de más de dos segundos, que suele ser donde la persona termina una idea. Una charla sin pausas acabaría siendo un solo bloque de texto, así que un párrafo que pasa de unos 500 caracteres termina en el siguiente punto, signo de interrogación o de exclamación. Los subtítulos automáticos no tienen puntuación, así que ahí un párrafo se corta en el siguiente subtítulo cuando llega a unos 1000 caracteres. En cualquier caso, los párrafos son la única estructura que tienen esos subtítulos.
Consejos para una transcripción limpia
Los subtítulos automáticos no están revisados. Los nombres y los términos técnicos suelen salir mal. Corrígelos en el archivo de texto, donde buscar y reemplazar toma un segundo.
¿Subtítulos llenos de [Música] y [Aplausos]? Quita primero esas descripciones de sonidos con Quitar SDH de los subtítulos, y las etiquetas <c> o <i> que queden con Quitar el formato de los subtítulos, y después convierte el archivo limpio.
Guarda el archivo .vtt. Un archivo de texto no puede volver a ser subtítulos, porque los tiempos desaparecen o quedan reducidos a un tiempo de inicio.
¿Necesitas subtítulos para una tele o un editor? Lo que quieren no es texto: usa Convertir VTT a SRT. Si tu archivo es un .srt, Convertir SRT a TXT hace lo mismo que esta página.
¿De dónde salió este .vtt? ¿Qué es un archivo VTT? explica los subtítulos de YouTube, de los cursos y de Zoom, y por qué sus líneas se repiten.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un archivo VTT en texto plano?
Abre el archivo .vtt en la herramienta y descarga el archivo .txt. Se quitan el encabezado WEBVTT, las líneas de tiempo, los ajustes de posición y todas las etiquetas, y cada subtítulo queda como una línea de texto.
¿Por qué cada frase aparece dos o tres veces en mis subtítulos de YouTube?
Los subtítulos automáticos de YouTube se desplazan. Cada subtítulo vuelve a mostrar la línea anterior encima de la nueva, así que el archivo original lo repite todo. La herramienta reconoce estos archivos y escribe cada línea una sola vez.
¿Puedo conservar las marcas de tiempo en la transcripción?
Sí. Activa Conservar marcas de tiempo y cada línea empezará con el momento en que se dice, en horas, minutos y segundos entre corchetes.
¿Se conservan los nombres de quien habla?
Solo cuando están escritos en el propio texto, como un nombre seguido de dos puntos. Un nombre guardado en una etiqueta de voz de WebVTT es parte del código y se quita junto con la etiqueta.
¿Qué pasa con caracteres como & dentro del archivo?
WebVTT escribe el signo & y el signo menor que como referencias de caracteres, porque usa los signos de mayor y menor para las etiquetas. La transcripción escribe los caracteres tal cual, así que el texto se lee con normalidad.
¿Mis archivos de subtítulos se suben a algún lado?
No. El archivo se lee y se convierte con JavaScript en esta pestaña del navegador. Nunca sale de tu dispositivo, y la herramienta sigue funcionando si te quedas sin conexión después de cargar la página.
Guías sobre esto
Convierte los subtítulos de YouTube en una transcripción limpia, sin líneas repetidas
30 de octubre de 2026
Descarga los subtítulos de YouTube en VTT, SRT o SBV y conviértelos en texto limpio, sin tiempos ni frases repetidas.
Leer la guía¿Qué es un archivo VTT y cómo se abre o se convierte?
18 de octubre de 2026
Un archivo VTT es un subtítulo WebVTT para video web. Mira qué tiene, cómo abrirlo y cómo pasarlo a SRT o a texto.
Leer la guía
Herramientas relacionadas
Convertir VTT a SRT
Convierte subtítulos WebVTT en SubRip para televisores, reproductores y editores de video.
Abrir herramientaAdelantar o atrasar subtítulos
¿Los subtítulos salen muy pronto o muy tarde? Mueve todas las líneas los segundos que necesites.
Abrir herramientaCorregir codificación de subtítulos
Repara caracteres raros como é o ??? causados por una codificación de texto equivocada.
Abrir herramientaQuitar SDH de los subtítulos
Quita [descripciones de sonidos], (suspiros), ♪ letras ♪ y nombres de quien habla de los subtítulos para sordos.
Abrir herramienta