Đồng bộ & thời gian
3 công cụSửa phụ đề hiện quá sớm, quá muộn hoặc lệch dần so với âm thanh.
Công cụ đồng bộ & chỉnh thời gian phụ đềCông cụ miễn phí, riêng tư cho file phụ đề: .srt, .vtt, .ass, .sbv và .sub. Căn lại thời gian, chuyển định dạng và sửa lỗi font ngay trong trình duyệt. Không tải file lên, không cần tài khoản.
Dùng được với VLC, Plex, YouTube và hầu hết phần mềm dựng video.
Phụ đề hiện quá sớm hay quá muộn? Dời toàn bộ các dòng đi bao nhiêu giây tùy ý.
Mở công cụChuyển phụ đề SubRip thành WebVTT cho trình phát web, video HTML5 và khóa học trực tuyến.
Mở công cụChuyển phụ đề WebVTT thành SubRip cho TV, trình phát và phần mềm dựng video.
Mở công cụLưu các track phụ đề SRT, ASS và PGS có sẵn trong file MKV, ngay trên trình duyệt. Video không bao giờ bị tải lên.
Mở công cụLưu các track phụ đề của video MP4, M4V hoặc MOV thành file SRT, ngay trên trình duyệt. Không có gì được tải lên.
Mở công cụLưu các track phụ đề WebVTT của video WebM thành file .vtt, ngay trên trình duyệt. Không có gì được tải lên.
Mở công cụSửa các ký tự bị lỗi như é hay ??? do sai bảng mã văn bản.
Mở công cụSửa file phụ đề từng dòng: sửa chữ, chỉnh thời gian, thêm hoặc xóa dòng và xem thử trên video.
Mở công cụGộp hai ngôn ngữ vào một file, rất tiện khi học ngoại ngữ.
Mở công cụBỏ [mô tả âm thanh], (sighs), ♪ lời bài hát ♪ và tên người nói khỏi phụ đề cho người khiếm thính.
Mở công cụChuyển mọi định dạng, trích xuất phụ đề từ video, dọn dẹp file và nhiều hơn nữa, xếp theo từng vấn đề.
Xem tất cả công cụHãy cho chúng tôi biết nên giải quyết vấn đề phụ đề nào tiếp theo.
Đề xuất công cụSửa phụ đề hiện quá sớm, quá muộn hoặc lệch dần so với âm thanh.
Công cụ đồng bộ & chỉnh thời gian phụ đềĐổi định dạng, trích xuất phụ đề từ video và sửa file hiện ký tự lạ.
Ghép, dọn dẹp và sắp xếp lại các dòng trong file phụ đề.
Mọi công cụ đều miễn phí. Không dùng thử, không watermark.
File được trình duyệt của bạn đọc và không bao giờ gửi lên máy chủ.
Mở công cụ và sửa file. Không tài khoản, không email.
Khi trang đã tải xong, các công cụ phụ đề vẫn hoạt động mà không cần internet.
File phụ đề được tối đa 20 MB, dư sức cho mọi bộ phim: file .srt của một phim dài hai tiếng thường chưa tới 1 MB. Video để trích xuất phụ đề được tối đa 20 GB.
Hiện chưa. Mỗi công cụ xử lý một file mỗi lần, trừ Đồng bộ hai phụ đề, Ghép hai file phụ đề và Nối file phụ đề SRT nhận hai file.
Không. File phụ đề được đọc và sửa gần như ngay lập tức. Công cụ video đọc video thẳng từ ổ đĩa, khoảng một giây cho mỗi GB, sau một lần tải bộ trích xuất về (khoảng 10 MB).
Được, với file phụ đề: khi trang công cụ đã tải xong, công cụ vẫn chạy mà không cần internet. Công cụ video cần mạng ở lần đầu để tải bộ trích xuất về.