Điều khoản sử dụng

Sử dụng SubtitleMedic

Khi dùng website này, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng trang. Bạn không cần tạo tài khoản và không phải trả tiền: mọi công cụ đều miễn phí, cho cả mục đích cá nhân lẫn thương mại.

File vẫn là của bạn

File phụ đề và video bạn mở được xử lý ngay trong trình duyệt của bạn và không bao giờ được gửi cho chúng tôi, như Chính sách bảo mật đã giải thích. Chúng tôi không có quyền gì với các file đó hay với file bạn tải về. Bạn tự chịu trách nhiệm về việc có quyền dùng, chỉnh sửa và chia sẻ phụ đề mình xử lý, chẳng hạn khi phụ đề thuộc về hãng phim, đài truyền hình hay một người dịch khác.

Sử dụng hợp lệ

Hãy dùng trang đúng mục đích. Bạn đồng ý không:

• tìm cách phá hoại, làm quá tải hoặc vượt qua cơ chế bảo mật của trang hay máy chủ;
• sao chép trang, hoặc phần lớn nội dung chữ, rồi giới thiệu như của mình;
• dùng script tự động gửi số lượng lớn yêu cầu đến trang;
• dùng form liên hệ để gửi thư rác, nội dung lăng mạ hay trái pháp luật.

Không bảo đảm

Chúng tôi cố gắng để mọi công cụ chính xác, nhưng file phụ đề có rất nhiều kiểu, và có file hỏng theo cách không công cụ nào lường trước được. Trang được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Chúng tôi không cam kết trang luôn hoạt động, không có lỗi hay phù hợp với mục đích riêng của bạn.

Luôn giữ lại file gốc. Mọi công cụ đều lưu kết quả thành một file tải về mới và không bao giờ sửa file trên máy bạn, nên bạn luôn có thể làm lại.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, SubtitleMedic và những người đứng sau trang không chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát hay thiệt hại nào phát sinh từ việc dùng trang hoặc các file trang tạo ra, kể cả mất dữ liệu, trễ hạn hay mất lợi nhuận. Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.

Nội dung của chúng tôi

Chữ, bài hướng dẫn, thiết kế và mã nguồn của SubtitleMedic thuộc về chúng tôi. Bạn có thể thoải mái dẫn link đến bất kỳ trang nào và trích một đoạn ngắn kèm link về. Vui lòng không đăng lại nguyên bài hướng dẫn hay sao chép công cụ.

Quảng cáo và liên kết đến trang khác

Trang có thể hiển thị quảng cáo để duy trì miễn phí, và có thể dẫn link đến website khác. Chúng tôi không kiểm soát các trang và quảng cáo đó, nên không chịu trách nhiệm về nội dung hay cách họ xử lý dữ liệu của bạn. Nếu chúng tôi thêm quảng cáo, Chính sách bảo mật sẽ mô tả điều đó trước khi quảng cáo xuất hiện.

Thay đổi

Chúng tôi có thể sửa các điều khoản này khi trang phát triển. Phiên bản mới sẽ được đăng tại đây với ngày cập nhật mới ở đầu trang. Nếu bạn tiếp tục dùng trang sau khi có thay đổi, nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản mới.

Liên hệ

Có câu hỏi về các điều khoản này? Gửi email đến liampham@gmail.com hoặc dùng trang Liên hệ.