Giới thiệu SubtitleMedic

SubtitleMedic làm gì

Phụ đề thường hỏng theo vài kiểu quen thuộc: hiện sớm hoặc trễ vài giây, càng về cuối phim càng lệch, sai định dạng nên trình phát không đọc được, hoặc chữ tiếng Việt có dấu biến thành ký tự lạ. Với mỗi lỗi như vậy, SubtitleMedic có một công cụ đơn giản để bạn sửa file rồi quay lại xem phim.

Cách hoạt động

Khi bạn mở một file phụ đề, file được đọc và xử lý bằng JavaScript ngay trong tab trình duyệt này. Không có gì được gửi lên máy chủ: không phải file, không phải nội dung phụ đề, cũng không phải bản đã sửa mà bạn tải về. Công cụ vẫn chạy được kể cả khi bạn mất mạng sau khi trang đã tải xong.

Cũng vì vậy mà bạn không cần đăng ký, không bị giới hạn dung lượng upload và không phải chờ xếp hàng. Máy của bạn tự xử lý, thường chưa tới một giây.

Các công cụ

• Chỉnh thời gian phụ đề: dời toàn bộ phụ đề sớm hơn hoặc trễ hơn bao nhiêu giây tuỳ ý.
• Chuyển đổi định dạng, mỗi trang một chiều: SRT sang VTT, VTT sang SRT, ASS sang SRT, ASS sang VTT, SBV sang SRT, SBV sang VTT và SUB sang SRT.
• Sửa lỗi font phụ đề: khôi phục chữ có dấu và ký tự đặc biệt bị lỗi. Sắp có.
• Đổi frame rate phụ đề: sửa phụ đề bị lệch dần vì được làm cho video có frame rate khác.
• Ghép hai file phụ đề: gộp hai file phụ đề làm một, ví dụ hiện hai ngôn ngữ cùng lúc. Sắp có.

Ai làm ra SubtitleMedic

SubtitleMedic do Viet Pham xây dựng và duy trì, một lập trình viên web từng nhiều lần tải về những file phụ đề lệch giờ hoặc lỗi font. Dự án bắt đầu từ năm 2026.

Vì sao miễn phí

SubtitleMedic miễn phí, không cần đăng ký và không giới hạn. Vì máy của bạn tự xử lý mọi thứ nên chi phí vận hành trang web rất thấp. Chính sách bảo mật giải thích những dữ liệu ít ỏi mà trang web lưu lại.

Liên hệ

Bạn có file phụ đề mà SubtitleMedic chưa xử lý được, hoặc có ý tưởng cho công cụ mới? Hãy cho chúng tôi biết qua trang Liên hệ hoặc email [email protected].