Tentang SubtitleMedic

Apa yang dilakukan SubtitleMedic

Subtitle rusak dengan cara-cara yang bisa ditebak: muncul beberapa detik terlalu cepat atau terlambat, makin lama makin meleset seiring film berjalan, formatnya tidak cocok dengan pemutarmu, atau huruf beraksennya berubah jadi simbol berantakan. SubtitleMedic menyediakan satu alat sederhana untuk setiap masalah itu, supaya kamu bisa memperbaiki filenya lalu kembali menonton.

Cara kerjanya

Saat kamu membuka file subtitle, file itu dibaca dan diproses oleh JavaScript yang berjalan di tab browser ini. Tidak ada yang dikirim ke server: bukan filenya, bukan teksnya, bukan juga versi perbaikan yang kamu unduh. Alat-alatnya tetap berjalan walaupun kamu offline setelah halaman terbuka.

Karena itu pula tidak ada pendaftaran, batas unggah maupun antrean. Perangkatmu sendiri yang mengerjakannya, biasanya dalam waktu jauh di bawah satu detik.

Alat-alatnya

• Geser Waktu Subtitle: geser semua baris lebih awal atau lebih lambat sebanyak detik yang kamu mau.
• Konverter format, satu halaman per konversi: SRT ke VTT, VTT ke SRT, ASS ke SRT, ASS ke VTT, SBV ke SRT, SBV ke VTT dan SUB ke SRT.
• Transkrip: SRT ke TXT dan VTT ke TXT menyimpan dialog sebagai teks biasa, dengan timestamp atau sebagai paragraf kalau kamu mau; TXT ke SRT dan TXT ke VTT bekerja ke arah sebaliknya, mengubah naskah atau transkrip menjadi subtitle lengkap dengan waktu.
• Perbaiki Encoding Subtitle: perbaiki huruf beraksen dan karakter khusus yang rusak.
• Ubah Frame Rate Subtitle: perbaiki subtitle yang makin lama makin meleset karena dibuat untuk frame rate yang berbeda.
• Sinkronkan Dua Subtitle: samakan waktu file subtitle dengan file lain yang sudah pas dengan video.
• Gabungkan Dua Subtitle: gabungkan dua file subtitle, misalnya untuk menampilkan dua bahasa sekaligus.
• CD1 dan CD2: Sambung File SRT menyatukan dua bagian film menjadi satu file, dan Pisahkan File SRT memotong satu file jadi dua.
• Pembersihan: Pembersih Subtitle menghapus baris iklan, kredit dan spasi nyasar; Hapus SDH dari Subtitle dan Hapus Format dari Subtitle membuang deskripsi suara dan tag format.

Siapa pembuatnya

SubtitleMedic dibuat dan dikelola oleh Viet Pham, seorang web developer yang berkali-kali mengunduh subtitle yang tidak sinkron atau penuh karakter berantakan. Proyek ini dimulai pada 2026.

Kenapa gratis

SubtitleMedic gratis dipakai, tanpa pendaftaran dan tanpa batasan. Karena perangkatmu sendiri yang mengerjakan prosesnya, biaya menjalankan situs ini sangat kecil. Kebijakan Privasi kami menjelaskan sedikit data yang disimpan situs ini.

Hubungi kami

Menemukan file subtitle yang tidak bisa ditangani SubtitleMedic, atau punya ide untuk alat baru? Kami senang mendengarnya lewat halaman Kontak, atau lewat email ke liampham@gmail.com.