Konversi LRC ke SRT
Ubah lirik lagu .lrc menjadi subtitle SubRip untuk video lirik, VLC dan aplikasi edit video.
Cara konversi LRC ke SRT
Buka file .lrc kamu
Taruh file lirik ke kotak di atas, atau klik untuk memilih. Untuk melihat cara kerjanya dulu, pakai contoh .lrc di bawah kotak: lagu pendek dengan reff yang diulang dan bagian instrumental.
Cek subtitlenya
Pratinjau menampilkan lirik sebelum dan sesudah. Ganti ke “Cue” untuk melihat waktu mulai dan selesai yang diberikan konverter untuk setiap baris.
Unduh file .srt
Nama file tetap:
song.lrcmenjadisong.srt.
Kenapa lirik perlu dikonversi
File LRC dan file subtitle sama-sama memasangkan kata dengan waktu, tapi cara menuliskannya berbeda.
[ti:Paper Lanterns]
[00:12.40]Paper lanterns on the river
[00:16.80]Drifting slowly out of sight
LRC hanya punya waktu mulai. Pemutar musik menampilkan satu baris sampai baris berikutnya datang, dan tidak pernah perlu menentukan kapan baris selesai.
1
00:00:12,400 --> 00:00:16,800
Paper lanterns on the river
SubRip butuh waktu mulai dan selesai untuk setiap subtitle, nomor di depan setiap blok, dan jam di setiap waktu. Pemutar video, TV dan aplikasi edit tidak membaca LRC sama sekali, jadi mengganti nama file menjadi .srt tidak menampilkan apa-apa.
Cara konverter membaca file LRC
Setiap baris menjadi subtitle yang mulai pada waktunya dan selesai saat baris berikutnya mulai.
Jeda panjang dibatasi 10 detik. Banyak file LRC tidak menandai bagian instrumental, jadi baris terakhir sebelum solo gitar bisa diam di layar selama setengah menit. Setelah 10 detik, baris itu hilang.
Waktu kosong mengakhiri baris. Waktu tanpa kata, seperti [00:48.30], mengosongkan layar di pemutar, jadi di sini juga mengakhiri baris sebelumnya.
Baris yang tidak urut disusun ulang. Reff yang ditulis sekali dengan dua waktu, seperti [00:31.00][01:07.30], menjadi dua subtitle di tempat yang tepat.
Baris dengan waktu yang sama menjadi satu subtitle dua baris. Duet sering ditulis seperti itu.
Baris terakhir selesai pada panjang lagu di tag [length:] kalau file punya, atau 4 detik setelah mulai.
Tag diterapkan atau dibuang. [offset:] menggeser semua baris, seperti yang dilakukan pemutar. [ti:], [ar:], [al:] dan [by:] menjelaskan lagu dan bukan bagian dari subtitle mana pun, jadi tidak ditulis ke .srt.
Apa yang bisa dilakukan dengan subtitlenya
Buat video lirik. Impor .srt di Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro atau CapCut, lalu atur gaya liriknya di sana. Waktunya sudah beres.
Masukkan lirik ke dalam file video. Tambah Subtitle ke MP4 menambahkan .srt sebagai track subtitle yang bisa dinyalakan dan dimatikan penonton, tanpa encode ulang video. Cara Menambahkan Subtitle ke Video membandingkan cara-cara lainnya.
Tonton video musik dengan lirik. Beri .srt nama yang sama dengan videonya dan VLC, Plex atau smart TV akan memuatnya sendiri.
Unggah lirik ke platform video. YouTube, Vimeo dan Facebook menerima caption .srt.
Tips
Lirik terlalu cepat atau terlambat? Waktu LRC dihitung dari awal file audio. Video dengan intro beberapa detik, atau versi lagu yang berbeda, membuat semua baris bergeser dengan jumlah yang sama. Geser Waktu Subtitle menggeser semuanya sekaligus.
Lirik Mandarin, Jepang atau Korea jadi karakter aneh? File LRC lama sering disimpan dalam GBK, Big5 atau Shift_JIS, bukan UTF-8. Pilih encoding di samping nama file, atau pakai Perbaiki Encoding Subtitle. File .srt selalu disimpan sebagai UTF-8.
Satu baris tampil terlalu lama atau terlalu singkat? Buka .srt di Editor Subtitle dan ubah waktu selesai baris itu saja.
Butuh WebVTT untuk halaman web? Pakai Konversi LRC ke VTT. Untuk kembali dari subtitle ke lirik, pakai Konversi SRT ke LRC. Apa Itu File SRT? menjelaskan format tujuan konversimu.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu file LRC?
File LRC berisi lirik lagu beserta waktu setiap baris dinyanyikan. Setiap baris diawali waktu dalam kurung siku, misalnya [01:02.35], lalu liriknya. Pemutar musik dan aplikasi karaoke memakainya untuk menggulir lirik saat lagu diputar.
Berapa lama setiap baris tampil di layar?
LRC hanya menyebutkan kapan baris mulai, jadi konverter menentukan kapan baris selesai. Satu baris selesai saat baris berikutnya mulai, atau setelah 10 detik kalau baris berikutnya lebih jauh, supaya lirik tidak diam di layar sepanjang bagian instrumental. Baris terakhir selesai pada panjang lagu yang tertulis di file, atau setelah 4 detik kalau tidak ada.
Bagaimana dengan baris yang punya beberapa waktu?
Sebagian file LRC menulis reff yang diulang hanya sekali, dengan semua waktu nyanyiannya di depan, misalnya [00:31.00][01:07.30]. Konverter menulis satu subtitle untuk setiap waktu, jadi reff muncul setiap kali dinyanyikan.
Apa itu [ti:], [ar:] dan [offset:]?
Itu adalah tag untuk judul, artis dan koreksi waktu. SubRip tidak punya tempat untuk judul atau artis, jadi tag itu tidak ditulis. Tag [offset:] menggeser semua baris sebanyak milidetik itu, dan konverter menerapkannya, supaya subtitle tampil pada waktu yang sama dengan lirik di pemutar musik.
Apakah enhanced LRC dengan waktu per kata bisa dibaca?
Bisa. Enhanced LRC menambahkan waktu sebelum setiap kata, seperti <00:12.80>, untuk sorotan karaoke. SubRip tidak bisa mengatur waktu per kata, jadi waktu kata itu dihapus dan setiap baris memakai waktu mulainya sendiri.
Kenapa ada baris yang dilewati?
Baris tanpa waktu di depannya tidak bisa ditempatkan di lagu, jadi dilewati dan alat ini menampilkan daftarnya, bersama waktu yang tidak bisa dibaca seperti [00:75.00]. Sisa file tetap dikonversi.
Bisakah saya menambahkan lirik ke video?
Bisa. Konversi .lrc ke .srt di sini, lalu pakai Tambah Subtitle ke MP4 atau Tambah Subtitle ke MKV untuk memasukkan lirik ke dalam file video sebagai track subtitle. Aplikasi edit video seperti Premiere Pro, DaVinci Resolve dan CapCut juga bisa langsung mengimpor .srt.
Apakah file saya diunggah?
Tidak. Lirik dibaca dan dikonversi oleh JavaScript di tab browser ini dan tidak pernah meninggalkan perangkat kamu.
Alat terkait
Geser Waktu Subtitle
Subtitle muncul terlalu cepat atau terlambat? Geser semua baris sebanyak detik yang kamu mau.
Buka alatKonversi LRC ke VTT
Ubah lirik lagu .lrc menjadi caption WebVTT untuk pemutar web dan video HTML5.
Buka alatKonversi SRT ke LRC
Ubah subtitle SubRip menjadi lirik .lrc untuk pemutar musik, aplikasi karaoke dan video lirik.
Buka alatTambah Subtitle ke MP4
Masukkan file SRT, ASS, atau VTT ke video MP4 sebagai trek subtitle, langsung di browser. Tanpa encode ulang, tanpa unggah.
Buka alat