SubtitleMedic

Konversi LRC ke VTT

Ubah lirik lagu .lrc menjadi caption WebVTT untuk pemutar web dan video HTML5.

Diproses di browser kamuTanpa daftar.lrc

Cara konversi LRC ke VTT

  1. Buka file .lrc kamu

    Taruh liriknya ke kotak di atas, atau klik untuk memilih. Contoh .lrc di bawah kotak adalah lagu pendek untuk dicoba.

  2. Cek caption-nya

    Pratinjau menampilkan lirik sebelum dan sesudah. “Cue” menampilkan setiap baris dengan waktu mulai dan selesai yang diberikan.

  3. Unduh file .vtt

    song.lrc menjadi song.vtt, siap untuk elemen <track> atau pemutar web.

Dari lirik ke caption

Satu baris LRC punya satu waktu, yaitu saat baris itu dinyanyikan:

[00:12.40]Paper lanterns on the river
[00:16.80]Drifting slowly out of sight

Caption WebVTT butuh waktu mulai dan selesai, dan file diawali baris WEBVTT:

WEBVTT

00:00:12.400 --> 00:00:16.800
Paper lanterns on the river

Konverter memberi setiap baris waktu mulai baris berikutnya sebagai waktu selesainya, paling lama 10 detik. Waktu tanpa kata, yang dipakai LRC untuk mengosongkan layar, mengakhiri baris sebelumnya. Reff yang ditulis sekali dengan beberapa waktu muncul di setiap waktu itu, dan baris dengan waktu yang sama menjadi satu caption dua baris. Apa Itu File VTT? menjelaskan sisa formatnya.

Menampilkan lirik di halaman web

Tambahkan .vtt ke video dengan elemen <track>:

<video controls poster="cover.jpg" src="song.mp4">
  <track kind="subtitles" src="song.vtt" srclang="id" label="Lirik" default>
</video>

Sajikan dari situs yang sama dengan halamannya, atau izinkan dengan header CORS. Tanpa itu, browser menolak file caption dari domain lain.

Pakai content type yang benar. Server sebaiknya mengirim file .vtt sebagai text/vtt. Sebagian besar sudah begitu; beberapa server lama perlu ditambahkan.

default menyalakan lirik saat video dimuat. Tanpa itu, penonton menyalakannya dari menu caption.

Untuk lagu yang hanya audio, pakai elemen <video> dengan gambar diam sebagai poster. Browser menampilkan caption di video, bukan di <audio>.

Di mana lagi WebVTT bisa dipakai

Pemutar web. Video.js, Plyr, JW Player dan sebagian besar pemutar hosting menerima file caption .vtt.

Platform video. YouTube dan Vimeo menerima unggahan WebVTT sebagai caption.

Streaming. Stream HLS membawa subtitle sebagai WebVTT, jadi lirik bisa ditambahkan ke stream sebagai track subtitle.

Tips

Butuh SubRip? Aplikasi edit video, TV dan pemutar desktop lebih suka .srt. Pakai Konversi LRC ke SRT.

Lirik tidak sinkron dengan video? Intro, fade-in atau versi lagu yang berbeda menggeser semua baris dengan jumlah yang sama. Geser Waktu Subtitle menggeser semuanya sekaligus.

Karakter aneh? File LRC lama berbahasa Mandarin, Jepang atau Korea sering disimpan dalam GBK, Big5 atau Shift_JIS. Pilih encoding di samping nama file, atau perbaiki dengan Perbaiki Encoding Subtitle. File .vtt disimpan sebagai UTF-8, yang diwajibkan WebVTT.

Bingung memilih di antara dua format? SRT vs VTT: Pilih Format Subtitle Mana? menjelaskan format mana yang dibutuhkan setiap pemutar dan platform.

Pertanyaan yang sering diajukan

Kenapa LRC perlu diubah ke WebVTT?

Browser hanya menampilkan caption dalam WebVTT. Elemen <track> HTML5, dan pemutar web seperti Video.js, Plyr dan JW Player, membaca file .vtt, bukan .lrc. Konversi membuat kamu bisa menampilkan lirik sinkron di bawah video di situsmu sendiri.

Berapa lama setiap baris lirik tampil?

Sampai baris berikutnya mulai, paling lama 10 detik, supaya baris tidak diam di layar sepanjang bagian instrumental. Waktu tanpa kata di LRC mengakhiri baris sebelumnya. Baris terakhir selesai pada panjang lagu di file, atau setelah 4 detik.

Bisakah lirik tampil di elemen <audio>?

Tidak dengan caption bawaan browser. Browser hanya menampilkan text track di <video>. Taruh lagu di elemen <video> dengan gambar sampul sebagai poster, atau pakai pemutar web yang menggambar caption untuk audio.

Apa yang terjadi pada [ti:], [ar:] dan [offset:]?

Tag judul, artis dan album tidak ditulis, karena caption WebVTT tidak punya tempat untuknya. Tag [offset:] diterapkan ke setiap baris, jadi caption muncul pada waktu yang sama dengan lirik di pemutar musik.

Apakah enhanced LRC bisa dibaca?

Bisa. Waktu per kata dari enhanced LRC, seperti <00:12.80>, dihapus dan setiap baris memakai waktu mulainya sendiri. WebVTT tidak bisa menyorot kata per kata di semua browser, jadi waktu per baris yang berfungsi di mana saja.

Apakah file saya diunggah?

Tidak. Konversi berjalan di tab browser kamu, dan liriknya tidak pernah meninggalkan perangkatmu.