SRT vs VTT: apa bedanya, dan mana yang dipakai di mana
Diperbarui 29 Oktober 2026
SRT dan VTT adalah dua format subtitle yang paling sering kamu temui. Keduanya teks biasa, keduanya menyimpan hal yang sama (setiap baris dialog dengan waktu muncul dan hilangnya), dan file di satu format bisa diubah ke format lain tanpa kehilangan satu kata atau satu milidetik pun. Tapi website menolak file .srt-mu, dan TV mengabaikan file .vtt-mu.
Penyebabnya beberapa perbedaan kecil, dan tempat-tempat yang mengharapkan masing-masing format. Inilah perbedaannya, dan cara memilihnya.
Empat perbedaannya
Buka ukuran penuh (tab baru)- Header. File VTT harus diawali kata
WEBVTTdi baris pertamanya. SRT tidak punya header sama sekali. - Nomor. SRT menomori setiap subtitle mulai dari 1. Di VTT, sebuah subtitle, disebut cue, boleh punya nama atau nomor di atas baris waktunya, tapi tidak wajib.
- Milidetik. SRT menulis
00:00:01,000, dengan koma. VTT menulis00:00:01.000, dengan titik, dan jamnya boleh dihilangkan. - Posisi. Untuk memindah baris ke atas, file SRT meminjam kode
{\an8}dari ASS, yang dipahami sebagian besar pemutar. VTT punya pengaturan cue setelah waktunya, sepertiline:0,position:danalign:.
Karena itu mengganti nama file tidak berhasil. Browser yang membuka .srt yang diganti namanya tidak menemukan WEBVTT dan menolaknya; TV yang membuka .vtt yang diganti namanya tidak menemukan nomor dan sering tidak menampilkan apa pun.
Yang hanya bisa dilakukan VTT
WebVTT dibuat untuk video web, jadi isinya lebih dari timing dan teks:
- Pembicara:
<v Mara>menandai siapa yang bicara, yang dipakai pembaca layar dan beberapa pemutar. - Class:
<c.yellow>memberi sebagian baris class yang diberi gaya oleh halaman web dengan CSS. - Style dan region: blok
STYLEberisi CSS untuk caption, blokREGIONmenentukan area tempat caption bergulir. - Komentar: blok
NOTEtidak pernah ditampilkan. - Timing per kata: tag seperti
<00:00:02.500>di dalam baris, yang dipakai YouTube untuk caption otomatisnya. - Satu encoding: file VTT selalu UTF-8. File SRT bisa memakai encoding apa saja, dan dari situlah sebagian besar huruf rusak di subtitle lama berasal.
SRT tetap sederhana: <i>, <b> dan <u> untuk miring, tebal dan garis bawah, ditambah <font color> dan {\an8} yang tidak resmi tapi diterima banyak pemutar. Untuk sebagian besar film dan video, itu sudah cukup.
Mana yang dipakai di mana
- Website dengan video HTML5, atau pemutar web seperti Video.js dan Plyr: VTT. Elemen
<track>hanya menerima WebVTT. - YouTube dan Vimeo: dua-duanya bisa. Keduanya menerima unggahan .srt dan .vtt.
- Facebook dan LinkedIn: SRT.
- Smart TV, media box, Plex, Jellyfin dan Kodi: SRT pilihan yang aman. Banyak yang juga membaca VTT, tapi SRT jalan di semuanya.
- VLC dan mpv di komputer: dua-duanya bisa.
- Editor video: SRT. Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve dan CapCut semuanya bisa mengimpornya, sedangkan dukungan VTT berbeda-beda; Premiere Pro tidak bisa mengimpor file VTT.
- Penerjemah dan situs subtitle: SRT, format yang dipakai hampir semua alat dan situs subtitle.
Aturan sederhananya: VTT untuk web, SRT untuk semua yang kamu putar atau bagikan. Kalau butuh keduanya, simpan yang isinya lebih banyak sebagai master. File VTT dengan posisi dan nama pembicara selalu bisa menghasilkan SRT; ke arah sebaliknya, informasi itu memang tidak pernah ada.
Cara mengonversi di antara keduanya
SRT ke VTT, untuk website: Konversi SRT ke VTT menambahkan header, mengganti koma menjadi titik dan membuang nomornya. Baris bertanda {\an8} tetap di atas sebagai line:0. Tag font, yang tidak berarti apa-apa di VTT, dihapus dan dihitung sebelum kamu mengunduh. Hasilnya disimpan sebagai UTF-8, jadi cek huruf beraksen di pratinjau dulu; kalau terlihat salah, perbaiki file-nya dengan Perbaiki Encoding Subtitle sebelum mengonversi.
VTT ke SRT, untuk TV, pemutar atau editor: Konversi VTT ke SRT menomori subtitle, mengganti titik menjadi koma dan membuang apa yang tidak bisa ditampung SRT: style, region, class dan sebagian besar pengaturan cue. Baris yang ditaruh di atas tetap di tempatnya dengan {\an8}, dan nama pembicara bisa dipertahankan sebagai “Mara: …” di awal baris. Caption otomatis YouTube dirapikan, jadi setiap kalimat muncul sekali, bukan dua atau tiga kali.
Keduanya berjalan di browser kamu. File-mu dibaca di perangkatmu dan tidak pernah diunggah, dan timing-nya tidak berubah satu milidetik pun.
Solusi cepat untuk masalah umum
Website bilang file .vtt tidak valid. Pastikan WEBVTT ada di baris paling pertama, tanpa apa pun sebelumnya. File yang sebenarnya SRT dengan ekstensi baru gagal di sini.
TV menampilkan {\an8} atau <font color=…> di layar. TV mencetak kode yang tidak dipahaminya. Hapus Format dari Subtitle membersihkan kodenya dan bisa mempertahankan huruf miring.
Setiap baris muncul dua atau tiga kali setelah diunduh dari YouTube. Itu caption otomatis yang bergulir. Mengonversinya ke SRT merapikannya.
Untuk melihat setiap format lebih dekat, lihat Apa itu file SRT? dan Apa itu file VTT?