SubtitleMedic

Konversi SRT ke LRC

Ubah subtitle SubRip menjadi lirik .lrc untuk pemutar musik, aplikasi karaoke dan video lirik.

Diproses di browser kamuTanpa daftar.srt

Cara konversi SRT ke LRC

  1. Buka file .srt kamu

    Taruh file SubRip ke kotak di atas, atau klik untuk memilih. Belum punya file? Pakai contoh .srt di bawah kotak: sebuah lagu pendek.

  2. Cek liriknya

    Pratinjau menampilkan subtitle sebelum dan sesudah. Ganti ke “Cue” untuk melihat setiap waktu mulai di samping barisnya.

  3. Unduh file .lrc

    Nama file tetap dengan ekstensi baru: song.srt menjadi song.lrc. Taruh di samping file audio dengan nama yang sama, dan pemutar akan menemukannya.

Cara LRC menulis lirik

File LRC adalah daftar baris. Setiap baris diawali waktu dalam kurung siku.

[ti:Paper Lanterns]
[ar:SubtitleMedic]
[00:12.40]Paper lanterns on the river
[00:16.80]Drifting slowly out of sight
[00:21.30]Every one a little promise
[00:25.70]That we made on summer nights
[00:29.90]

Waktunya terdiri dari menit, detik dan perseratus detik. Tidak ada jam: lagu sembilan menit cukup sampai [09:00.00], dan menit boleh lebih dari 59.

Liriknya menyusul di baris yang sama. Satu waktu, satu baris teks.

Waktu kosong seperti [00:29.90] tidak berisi kata. Ini memberi tahu pemutar untuk mengosongkan layar, saat bagian instrumental atau akhir lagu.

Tag seperti [ti:] untuk judul dan [ar:] untuk artis ada di bagian atas. Tag ini opsional.

Apa yang berubah dari SubRip

Subtitle yang sama dalam SubRip terlihat seperti ini:

1
00:00:12,400 --> 00:00:16,300
Paper lanterns on the river

Konverter mengubah setiap subtitle menjadi satu baris LRC, urut menurut waktu. Ada tiga hal yang berbeda.

Tanpa nomor dan tanpa waktu selesai. LRC tidak memakai keduanya. Satu baris tampil sampai baris berikutnya mulai, dan memang begitulah lirik dibaca. Konverter hanya menambahkan waktu kosong di tempat subtitle berhenti setidaknya satu detik, jadi layar kosong saat jeda panjang tapi tidak berkedip di antara baris yang dinyanyikan berdekatan.

Satu baris per waktu. Subtitle dua baris menjadi satu baris, dengan spasi di tempat pindah barisnya.

Teks biasa. Huruf miring, tebal, warna dan posisi dihapus. Lirik lagu jarang membutuhkannya, dan pemutar LRC akan menampilkan tag itu sebagai teks.

Subtitle yang tumpang tindih tetap memakai waktu mulainya, jadi kedua baris muncul, dan yang kedua menggantikan yang pertama.

Di mana file LRC dipakai

Pemutar musik. Banyak pemutar di desktop dan Android, di antaranya MusicBee, AIMP dan Poweramp, mencari file .lrc dengan nama yang sama dengan lagu di folder yang sama dan menggulir lirik saat lagu diputar. Beberapa pemutar menyimpan lirik di tag file audio; biasanya pemutar itu tetap bisa mengimpor .lrc.

Karaoke. Aplikasi karaoke dan software karaoke rumahan menampilkan baris yang sedang dinyanyikan dan baris berikutnya dari file LRC.

Pemutar portabel dan head unit mobil. Banyak pemutar MP3 kecil dan sebagian head unit menampilkan lirik dari file .lrc yang disimpan di samping lagu di kartu memori.

Belajar bahasa. Mendengarkan lagu sambil setiap barisnya disorot saat dinyanyikan adalah cara yang umum untuk berlatih bahasa. Kalau kamu sudah punya subtitle untuk video musik, LRC memberimu lirik yang sama untuk audionya saja.

Tips agar liriknya bagus

Atur waktu baris sesuai nyanyian, bukan videonya. Lirik di video musik kadang muncul lebih awal supaya penonton bisa membaca duluan. Untuk pemutar musik, setiap baris sebaiknya mulai saat penyanyi mulai menyanyikannya. Geser semua baris sekaligus dengan Geser Waktu Subtitle sebelum konversi.

Videonya punya intro tapi file audionya tidak? Waktunya akan terlambat sepanjang intro itu. Geser .srt lebih awal sebanyak itu, lalu konversi.

Huruf beraksen terlihat salah? Pilih encoding yang benar di samping nama file, atau perbaiki file dengan Perbaiki Encoding Subtitle dulu. File .lrc disimpan sebagai UTF-8, yang dibaca pemutar masa kini.

Perlu mengganti satu kata? Buka .srt di Editor Subtitle, perbaiki, simpan, lalu konversi lagi.

Mau ke arah sebaliknya? Konversi LRC ke SRT mengubah lirik kembali menjadi subtitle, misalnya untuk ditaruh di video. Apa Itu File SRT? menjelaskan sisi SubRip dari konversi ini secara rinci.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa itu file LRC?

LRC adalah format teks biasa untuk lirik lagu yang sinkron. Setiap baris diawali waktu kemunculannya, ditulis [menit:detik.perseratus detik], lalu liriknya. Pemutar musik membaca file .lrc yang namanya sama dengan lagu dan menyorot setiap baris saat dinyanyikan.

Kenapa subtitle perlu diubah ke LRC?

Editor subtitle sangat bagus untuk mengatur waktu baris sesuai audio, dan banyak orang sudah punya .srt untuk video lirik atau rekaman live. Pemutar musik, aplikasi karaoke dan pemutar MP3 tidak membaca SubRip, tapi banyak yang membaca LRC. Konversi memakai ulang waktu yang sudah kamu atur.

Apa yang terjadi pada waktu selesai setiap subtitle?

LRC tidak punya waktu selesai. Satu baris tetap di layar sampai baris berikutnya mulai. Kalau ada jeda satu detik atau lebih sebelum subtitle berikutnya, konverter menulis waktu kosong, misalnya [00:48.30], yang mengosongkan layar sampai nyanyian dimulai lagi. Baris terakhir selalu mendapatkannya.

Kenapa subtitle dua baris jadi satu baris?

Pemutar LRC menampilkan satu baris teks per waktu. Subtitle yang ditulis dalam dua baris digabung jadi satu baris dengan spasi di antaranya, jadi tidak ada kata yang hilang. Kalau kamu ingin dua baris lirik terpisah, pecah subtitle itu jadi dua cue dengan waktunya sendiri sebelum konversi.

Apakah huruf miring dan posisi tetap ada?

Tidak. LRC adalah teks biasa, jadi tag seperti <i> dan kode posisi seperti {\an8} dihapus, dan pemberitahuan di atas tombol Unduh menyebutkan jumlahnya. Yang dibutuhkan pemutar LRC hanyalah kata-kata dan waktu mulai.

Seberapa tepat waktunya?

LRC menulis perseratus detik, jadi setiap waktu dibulatkan ke 10 milidetik terdekat. Waktu mulai 00:00:12,345 menjadi [00:12.35]. Selisih ini jauh di bawah yang bisa didengar atau dilihat siapa pun.

Bagaimana cara menambahkan judul dan artis?

Buka file .lrc di editor teks apa saja dan tambahkan tag di bagian atas, satu per baris, seperti [ti:Judul lagu], [ar:Artis] dan [al:Album]. Pemutar menampilkannya di tampilan lirik, dan tag itu tidak memengaruhi waktu.

Apakah file saya diunggah?

Tidak. File dibaca dan dikonversi oleh JavaScript di tab browser ini. Tidak ada yang dikirim ke server, dan halaman tetap berfungsi kalau kamu offline setelah halaman dimuat.