Subtitle Conversion & Encoding Tools
A player that won’t open your file, or letters that turn into é and question marks? Pick the tool that matches the problem. Everything runs in your browser, so your files never leave your device.
Tools in this category
Convert SRT to VTT
PopularTurn SubRip subtitles into WebVTT for web players, HTML5 video and online courses.
Fixes:- convert SRT to VTT
- subtitles for HTML5 video
- missing WEBVTT header
Open toolConvert VTT to SRT
PopularTurn WebVTT captions into SubRip for TVs, media players and video editors.
Fixes:- convert VTT to SRT
- web captions on a TV
- WebVTT in a video editor
Open toolExtract Subtitles from MKV
PopularSave the SRT, ASS and PGS subtitle tracks inside an MKV file, in your browser. The video is never uploaded.
Fixes:- extract subtitles from mkv
- mkv subtitle extractor online
- get srt from mkv file
Open toolExtract Subtitles from MP4
PopularSave the subtitle tracks of an MP4, M4V or MOV video as SRT files, in your browser. Nothing is uploaded.
Fixes:- extract subtitles from mp4
- mp4 to srt
- get subtitles out of mp4
Open toolExtract Subtitles from WebM
PopularSave the WebVTT subtitle tracks of a WebM video as .vtt files, in your browser. Nothing is uploaded.
Fixes:- extract subtitles from webm
- webm to vtt
- webm subtitles
Open toolFix Subtitle Encoding
PopularRepair garbled characters like é or ??? caused by the wrong text encoding.
Fixes:- garbled subtitle characters
- é instead of é
- save as UTF-8
Open toolConvert ASS to SRT
Turn styled ASS or SSA subtitles into plain SubRip that every TV and player reads.
Fixes:- convert ASS to SRT
- SSA to SRT
- styled subtitles on a TV
Open toolConvert ASS to VTT
Turn ASS or SSA subtitles into WebVTT for web players and HTML5 video.
Fixes:- convert ASS to VTT
- SSA to VTT
- ASS subtitles on a website
Open toolConvert SRT to ASS
Turn SubRip subtitles into Advanced SubStation Alpha, ready to style in Aegisub or burn into a video.
Fixes:- convert SRT to ASS
- srt 2 ass
- style SRT subtitles
Open toolConvert VTT to ASS
Turn WebVTT captions into Advanced SubStation Alpha, with positions kept as {\an8} codes.
Fixes:- convert VTT to ASS
- WebVTT to ASS
- YouTube captions to ASS
Open toolConvert SBV to SRT
Turn YouTube .sbv captions into SubRip for players, TVs and video editors.
Fixes:- convert SBV to SRT
- YouTube captions to SRT
- open .sbv in a player
Open toolConvert SBV to VTT
Turn YouTube .sbv captions into WebVTT for web players and HTML5 video.
Fixes:- convert SBV to VTT
- YouTube captions on a website
- SBV for HTML5 video
Open toolConvert SUB to SRT
Turn frame-based MicroDVD .sub subtitles into SubRip with real times that every player reads.
Fixes:- convert SUB to SRT
- MicroDVD to SRT
- open a .sub file in a player
Open toolConvert DFXP to SRT
Turn .dfxp subtitles downloaded from Netflix, Amazon or a streaming site into SubRip for any player or TV.
Fixes:- convert DFXP to SRT
- Netflix subtitles to SRT
- open a .dfxp file in VLC
Open toolConvert XML to SRT
Turn XML subtitles, YouTube captions or Timed Text, into a SubRip file that players and editors open.
Fixes:- convert XML subtitles to SRT
- YouTube XML captions to SRT
- open .xml subtitles in a player
Open toolConvert TTML to SRT
Turn TTML (Timed Text) subtitles from broadcasters and streaming services into SubRip.
Fixes:- convert TTML to SRT
- Timed Text to SRT
- IMSC subtitles to SRT
Open toolConvert ITT to SRT
Turn Apple iTunes Timed Text (.itt) subtitles into SubRip, with time code read at the file's frame rate.
Fixes:- convert ITT to SRT
- iTunes subtitles to SRT
- open an .itt file outside Final Cut
Open toolConvert SRT to TTML
Turn SubRip subtitles into TTML (Timed Text) for broadcasters, streaming platforms and web players.
Fixes:- convert SRT to TTML
- SRT to DFXP
- SubRip to Timed Text XML
Open toolConvert SRT to ITT
Turn SubRip subtitles into Apple iTunes Timed Text (.itt), written as time code at your video's frame rate.
Fixes:- convert SRT to ITT
- subtitles for Apple TV delivery
- SRT to iTunes Timed Text
Open toolConvert SRT to LRC
Turn SubRip subtitles into .lrc lyrics for music players, karaoke apps and lyric videos.
Fixes:- convert SRT to LRC
- subtitles to song lyrics
- make an .lrc file
Open toolConvert LRC to SRT
Turn .lrc song lyrics into SubRip subtitles for lyric videos, VLC and video editors.
Fixes:- convert LRC to SRT
- song lyrics to subtitles
- add lyrics to a video
Open toolConvert LRC to VTT
Turn .lrc song lyrics into WebVTT captions for web players and HTML5 video.
Fixes:- convert LRC to VTT
- lyrics on an HTML5 video
- LRC for web players
Open toolConvert SMI to SRT
Turn SAMI (.smi) subtitles, common for Korean and Japanese films, into SubRip for any player, TV or editor.
Fixes:- convert SMI to SRT
- Korean .smi subtitles to .srt
- pick one language of a SAMI file
Open toolConvert SMI to VTT
Turn SAMI (.smi) subtitles into WebVTT captions for web players and HTML5 video.
Fixes:- convert SMI to VTT
- SAMI captions on an HTML5 video
- pick one language of a SAMI file
Open toolConvert SRT to SMI
Turn SubRip subtitles into SAMI (.smi) for KMPlayer, PotPlayer, Windows Media Player and older TVs.
Fixes:- convert SRT to SMI
- make a SAMI file
- SRT for KMPlayer and PotPlayer
Open toolConvert SCC to SRT
Turn Scenarist SCC closed captions (CEA-608), used for TV and DVD, into SubRip for any player, editor or YouTube.
Fixes:- convert SCC to SRT
- read CEA-608 closed captions
- start broadcast captions at 0:00
Open toolConvert SCC to VTT
Turn Scenarist SCC closed captions (CEA-608) into WebVTT for HTML5 video and web players.
Fixes:- convert SCC to VTT
- CEA-608 captions on an HTML5 video
- start broadcast captions at 0:00
Open toolConvert SRT to SCC
Turn SubRip subtitles into Scenarist SCC closed captions (CEA-608) for TV stations, YouTube and video editors.
Fixes:- convert SRT to SCC
- make CEA-608 closed captions
- captions from 01:00:00;00 for broadcast
Open toolConvert STL to SRT
Turn EBU STL broadcast subtitles, or Spruce STL from DVD Studio Pro, into SubRip for any player or editor.
Fixes:- convert EBU STL to SRT
- convert Spruce STL to SRT
- start broadcast subtitles at 0:00
Open toolConvert SRT to CSV
Turn SubRip subtitles into a CSV spreadsheet with number, start, end and text columns, for Excel, Google Sheets or a script.
Fixes:- convert SRT to CSV
- subtitles to a spreadsheet
- open SRT in Google Sheets
Open toolConvert CSV to SRT
Turn a CSV spreadsheet of times and text, from Excel, Google Sheets or a script, into a SubRip (.srt) file.
Fixes:- convert CSV to SRT
- spreadsheet to subtitles
- translated CSV back to SRT
Open toolConvert SRT to Excel
Turn SubRip subtitles into an Excel workbook (.xlsx), one row per line, ready to translate, review or count.
Fixes:- convert SRT to Excel
- SRT to .xlsx
- translate subtitles in Excel
Open toolConvert Excel to SRT
Turn an Excel sheet (.xlsx) of start times and subtitle text into a SubRip (.srt) file any player can show.
Fixes:- convert Excel to SRT
- XLSX to SRT
- translated sheet back to subtitles
Open toolConvert SRT to TXT
Pull the dialogue out of SubRip subtitles as plain text, with or without timestamps.
Fixes:- srt to txt
- extract text from subtitles
- subtitle transcript
Open toolConvert VTT to TXT
Pull the dialogue out of WebVTT subtitles as plain text, with or without timestamps.
Fixes:- vtt to txt
- extract text from subtitles
- subtitle transcript
Open toolConvert TXT to SRT
Turn plain text, like a script or a transcript, into timed SubRip subtitles.
Fixes:- txt to srt
- text to subtitles
- transcript to srt
Open toolConvert TXT to VTT
Turn plain text, like a script or a transcript, into timed WebVTT subtitles.
Fixes:- txt to vtt
- text to subtitles
- transcript to vtt
Open toolConvert Word to SRT
Turn a Word document, like a script or a transcript, into timed SubRip subtitles.
Fixes:- word to srt
- docx to srt
- word document to subtitles
Open toolConvert Word to VTT
Turn a Word document, like a script or a transcript, into timed WebVTT captions.
Fixes:- word to vtt
- docx to vtt
- word document to captions
Open toolAdd Subtitles to MP4
Put an SRT, ASS or VTT file into an MP4 video as a subtitle track, in your browser. Nothing is re-encoded or uploaded.
Fixes:- add srt to mp4
- embed subtitles in mp4
- attach a subtitle file to a video
Open toolAdd Subtitles to MKV
Put SRT or ASS subtitles into an MKV video as a new track, styles kept, in your browser. Nothing is re-encoded or uploaded.
Fixes:- add srt to mkv
- mux subtitles into mkv
- add a subtitle track to an mkv
Open toolBurn Subtitles into Video
Burn SRT, ASS or VTT subtitles into a video for good: pick the look, see it on your video, download an MP4. Nothing is uploaded.
Fixes:- add an srt file to a video permanently
- hardcode subtitles for Instagram or TikTok
- subtitles that show on every player
Open tool
Which tool do I need?
- A website or web player only accepts .vtt, and you have an .srt.Convert SRT to VTT
- A TV, media player or editor doesn’t open your .vtt file.Convert VTT to SRT
- An .ass or .ssa file shows codes on screen, or nothing at all.Convert ASS to SRT
- You need styled .ass subtitles on a web page.Convert ASS to VTT
- You downloaded captions from YouTube as .sbv and a player or editor won’t read them.Convert SBV to SRT
- You want your YouTube .sbv captions on your own site.Convert SBV to VTT
- An old .sub file counts frames and your player shows nothing, or drifts.Convert SUB to SRT
- You want the dialogue of an .srt file as plain text, for notes, a translation or a transcript.Convert SRT to TXT
- You have .vtt captions from YouTube or a meeting and need a readable transcript.Convert VTT to TXT
- You have the words as plain text, a script or a transcript, and need a subtitle file.Convert TXT to SRT
- You need web captions for an HTML5 video or an online course from a text file.Convert TXT to VTT
- The subtitles are inside your .mkv video and you need them as a separate file.Extract Subtitles from MKV
- Your .mp4 has a subtitle track you can switch on, and you want it as an .srt.Extract Subtitles from MP4
- You have a video and a separate .srt and want the subtitles inside the .mp4.Add Subtitles to MP4
- You want to add an .srt or styled .ass file to an .mkv as a new track.Add Subtitles to MKV
- Netflix or Amazon subtitles came as .dfxp, .ttml or .xml, and your player can’t read them.Convert DFXP to SRT
- A streaming platform asks for TTML captions, and you have an .srt.Convert SRT to TTML
- You have a song’s .lrc lyrics and want them as subtitles on a video.Convert LRC to SRT
- A Korean .smi (SAMI) file won’t open, or shows two languages at once.Convert SMI to SRT
- TV or DVD closed captions came as .scc and nothing else plays them.Convert SCC to SRT
- A TV station, YouTube or your editor asks for .scc captions, and you have an .srt.Convert SRT to SCC
- A broadcaster sent .stl subtitles (EBU or Spruce) and your player can’t open them.Convert STL to SRT
- You want to translate or review the lines in Excel or Google Sheets.Convert SRT to Excel
- Your script or translation is in a Word .docx file.Convert Word to SRT
- A TV, phone or social app ignores subtitle files, so the words must be part of the picture.Burn Subtitles into Video
- Accented letters show up as é, ’ or question marks.Fix Subtitle Encoding
- The timing is also off and you need a different format.Shift Subtitle Timing first, then convert
Why formats and encodings cause trouble
Subtitles are plain text files, but every player has its own expectations. Web players and browsers want WebVTT, most TVs and set-top boxes want SubRip, and video editors often accept only one of the two. Converting between them only changes the header and the way times are written, so nothing in the dialogue or the timing moves. Styled ASS scripts, YouTube’s SBV captions and frame-based MicroDVD files are read by even fewer programs, so they usually need to become one of those two first. Each conversion has its own page, which takes one format and saves one format.
Streaming services deliver Timed Text instead: TTML, DFXP and Apple iTT are XML files that most desktop players never open. Korean releases often come as SAMI (.smi), TV captions as SCC or EBU STL, and music players use LRC lyrics, which carry a start time per line but no end. Each of them has a page that turns it into SubRip or WebVTT, and the formats a platform asks for can be written back from an .srt. For translation work, a subtitle file can also become a spreadsheet, one row per line, and come back as SRT when the new column is filled in.
Encoding problems are older than the web. Before UTF-8, each language used its own code page, and many subtitle files are still saved that way. Open one with the wrong code page and every accented letter turns into two or three odd symbols. Fixing it means reading the file with the encoding it was written in, then saving it as UTF-8 so every player shows it correctly.
Both jobs happen entirely in your browser. The file is read on your device and never uploaded, so it works the same for a single episode or a whole season.
Frequently asked questions
What is the difference between SRT and VTT?
Both store the same lines and times. SubRip (.srt) is the classic format that TVs and desktop players read everywhere; WebVTT (.vtt) is the web standard that browsers and HTML5 players expect, and it writes milliseconds with a dot instead of a comma.
Why do my subtitles show strange characters?
The file was saved in one text encoding and opened as another, for example a Windows-1252 or Windows-1258 file read as UTF-8. The letters are still there; they only need to be decoded with the right encoding and saved again as UTF-8.
Will converting lose my italics or colors?
Italic, bold and underline survive a conversion between SRT and VTT. Positioning and styles that only one format supports are dropped, and the tool tells you when that happens.
Other tool categories
Sync & timing
Shift Subtitle Timing · Change Subtitle Frame Rate · Sync Two Subtitles
Edit & combine
Fix SRT File · Fix RTL Subtitles · Subtitle Checker · Subtitle Editor · Subtitle Player · Merge Two Subtitles · Join SRT Files · Split SRT File · Subtitle Cleaner · Remove SDH from Subtitles · Remove Formatting from Subtitles · Change Subtitle Case