Convert SRT to ITT
Turn SubRip subtitles into Apple iTunes Timed Text (.itt), written as time code at your video's frame rate.
How to convert SRT to ITT
Open your .srt file
Drop one SubRip file into the box above, or click to browse. It’s read by your browser and never uploaded.
Pick the frame rate and language
Choose the frame rate of your video, 23.976 for most films and series. Then choose the language of the subtitles. It is written into the file as
xml:lang.Download the .itt file
Save the converted file. It keeps the original name with the new extension, so
movie.en.srtbecomesmovie.en.itt.
What the converter writes
The layout follows Apple's own iTunes Timed Text example:
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xml:lang="en-US"
ttp:timeBase="smpte" ttp:frameRate="24"
ttp:frameRateMultiplier="999 1000" ttp:dropMode="nonDrop">
<head>
<styling>
<style xml:id="normal" tts:fontFamily="sansSerif" tts:color="white"/>
<style xml:id="italic" tts:fontStyle="italic"/>
<style xml:id="bold" tts:fontWeight="bold"/>
</styling>
<layout>
<region xml:id="top" tts:origin="0% 0%" tts:extent="100% 15%" tts:displayAlign="before"/>
<region xml:id="bottom" tts:origin="0% 85%" tts:extent="100% 15%" tts:displayAlign="after"/>
</layout>
</head>
<body style="normal" region="bottom">
<div>
<p begin="00:00:03:03" end="00:00:05:11">Is this seat taken?</p>
<p begin="00:00:17:00" end="00:00:19:09"><span style="italic">[train whistle blows]</span></p>
</div>
</body>
</tt>
Time code. timeBase="smpte" tells the reader that times are time code. frameRate="24" with frameRateMultiplier="999 1000" is 23.976 frames per second, written the way Apple writes it. The last number of each time counts frames, from 0 to 23 at this rate.
Non-drop. The time code counts every frame. Drop-frame time code, which skips some frame numbers at 29.97 to keep pace with the clock, isn't used, so the file reads the same in every tool.
Two regions. Most lines go in the bottom region. Lines that SubRip marks with {\an8}, usually to keep them clear of text in the picture, go in the top one.
Named styles. Italics and bold refer to Apple's named styles, and a line break becomes <br/>.
How times become time code
SubRip writes clock time: 00:00:03,120 is 3.12 seconds after the start. iTT counts frames. At 23.976 frames per second, 3.12 seconds is 74.8 frames, so the line starts on frame 75. Frame 75 is three seconds and three frames of time code, 00:00:03:03.
Each time is rounded to the nearest frame, which moves it by at most half a frame, about 21 milliseconds at 23.976. A line that would last less than a frame is given one, so no subtitle disappears.
Because time code counts frames, not seconds, it falls behind the clock at 23.976 and 29.97. A line 62 minutes into a film shows as about 01:01:59 in time code. That is correct: when it is read at the file's rate, the line appears at the same moment as in SubRip.
Tips
Fix the timing first. A SubRip file is easier to adjust. Move all the lines with Shift Subtitle Timing, or match another frame rate with Change Subtitle Frame Rate, then convert.
Start at zero. The time code counts from the start of the video, 00:00:00:00. If your master's time code starts at 01:00:00:00, check whether your delivery spec expects the subtitles to count from there.
Check it back. To see what a file reads as, open it in Convert ITT to SRT. For TTML without Apple's rules, use Convert SRT to TTML.
Frequently asked questions
What is an ITT file?
ITT, iTunes Timed Text, is Apple's subtitle format. It is TTML, the W3C's XML format for subtitles, with Apple's rules on top. Times are written as video time code, hours, minutes, seconds and frames, at a frame rate stated in the file. Apple asks for it when films and series are delivered to the Apple TV app, and Final Cut Pro imports and exports it.
Which frame rate should I pick?
The frame rate of the video the subtitles go with. Your editing program shows it in the project or clip settings, and VLC shows it under Tools, Codec Information. Most films and series are 23.976, European TV is 25, and US TV is 29.97.
What happens if I pick the wrong frame rate?
The time code counts the wrong frames. A player that reads the file correctly still shows the right moments, because the file states its rate. But a delivery check compares the rate with your video and may reject the file, and an editor that assumes the video's rate places every line a little off. Pick the video's rate and both problems go away.
Why does the time code look different from my SubRip times?
At 23.976 and 29.97 frames per second, time code runs slower than the clock. After an hour of video, the time code reads about 3.6 seconds less than the clock. That is how non-drop time code works. The subtitles still appear at the same moments.
Is anything lost when converting SRT to ITT?
The words, line breaks and times stay, rounded to the nearest frame. Italics and bold become Apple's named styles, and a line SubRip places at the top with {\an8} goes into Apple's top region. Other ASS codes, colours and fonts are left out and counted in a notice above the Download button.
Are my subtitle files uploaded anywhere?
No. The file is read and converted by JavaScript in this browser tab. It never leaves your device, and the tool keeps working if you go offline after the page has loaded.
Related tools
Shift Subtitle Timing
Subtitles too early or too late? Move every line by any number of seconds.
Open toolConvert SRT to TTML
Turn SubRip subtitles into TTML (Timed Text) for broadcasters, streaming platforms and web players.
Open toolConvert ITT to SRT
Turn Apple iTunes Timed Text (.itt) subtitles into SubRip, with time code read at the file's frame rate.
Open toolChange Subtitle Frame Rate
Convert timing between 23.976, 24, 25 and 29.97 fps when subtitles slowly drift.
Open tool