Convert ITT to SRT
Turn Apple iTunes Timed Text (.itt) subtitles into SubRip, with time code read at the file's frame rate.
How to convert ITT to SRT
Open your .itt file
Drop one file into the box above, or click to browse. The page also takes .ttml, .dfxp and .xml files. The file is read by your browser and never uploaded.
Check the preview
The Conversion box shows how many subtitles were read and what changes. Compare a subtitle near the end with your video: that is where a wrong reading of time code shows most.
Download the .srt file
Save the converted file. It keeps the original name with the new extension, so
film.ittbecomesfilm.srt.
What an ITT file looks like
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
ttp:timeBase="smpte" ttp:frameRate="24"
ttp:frameRateMultiplier="1000 1001" ttp:dropMode="nonDrop">
<head>
<layout>
<region xml:id="top" tts:origin="0% 0%" tts:extent="100% 15%" tts:displayAlign="before"/>
<region xml:id="bottom" tts:origin="0% 85%" tts:extent="100% 15%" tts:displayAlign="after"/>
</layout>
</head>
<body region="bottom">
<div>
<p begin="00:00:03:03" end="00:00:05:11">Is this seat taken?</p>
</div>
</body>
</tt>
The root says how to count. timeBase="smpte" means times are time code. frameRate="24" with frameRateMultiplier="1000 1001" means 24 × 1000 ⁄ 1001, the 23.976 frames per second of most films and series.
Time code. 00:00:03:03 is three seconds and three frames of time code. The last number counts frames, from 0 to 23 at this rate.
Two regions. Apple's files usually define a top and a bottom region. Most lines use the bottom one. Lines that would cover on-screen text are moved to the top.
Why time code isn't a clock
Time code numbers frames: it counts 24 of them, then moves on to the next second. At exactly 24 frames per second that matches the clock. At 23.976, each frame lasts a little longer than 1/24 of a second, so the time code falls behind the clock. After one minute of time code, 60.06 seconds have passed. After an hour, 3.6 extra seconds have passed.
The difference is too small to notice on the first subtitle and too big to miss on the last one. A converter that reads 01:00:00:00 as one hour shows the final lines of a film three seconds early. This converter counts the frames and divides by the real frame rate. 00:00:03:03 is 75 frames, which at 23.976 is 3.128 seconds:
1
00:00:03,128 --> 00:00:05,464
Is this seat taken?
At 29.97 the same problem is solved in another way. Drop-frame time code skips the numbers 00 and 01 at the start of most minutes so that it keeps pace with the clock. The converter applies those skips when the file asks for them.
Tips
Check the end of the film. Play the video near the last subtitle and compare. If it matches, every line in between matches too.
Moving to another frame rate. If you're putting the subtitles on a version of the video at another rate, such as a 25 fps European master, convert here first, then stretch the .srt with Change Subtitle Frame Rate.
Other Timed Text files. DFXP and TTML files from streaming services open on this page too. Convert TTML to SRT explains the rest of the format.
Everything shifted equally. If every line is early or late by the same amount, the video has a different start, often a leader or a countdown before the programme. Fix it with Shift Subtitle Timing.
Going the other way. To turn a SubRip file into iTT for Apple, use Convert SRT to ITT: pick the video's frame rate and the language, and it writes the time code.
Frequently asked questions
What is an ITT file?
ITT, iTunes Timed Text, is Apple's subtitle format. It is TTML, the W3C's XML format for subtitles, with Apple's own rules on top. The main one is that times are written as video time code, hours, minutes, seconds and frames, at a frame rate stated in the file. Apple asks for it when films and series are delivered to the Apple TV app, and Final Cut Pro can export captions in it.
Why are my subtitles a few seconds late by the end after another converter?
The converter read the time code as a clock. At 23.976 frames per second, time code runs slower than the clock, so one hour of time code is 3.6 seconds longer than one hour. A converter that ignores that drifts later and later. This page reads the frame rate and the time base from the file and works out the real time of every frame.
Does it handle drop-frame time code?
Yes. Files at 29.97 frames per second can use drop-frame time code, which skips two frame numbers most minutes to keep up with the clock. When the file says ttp:dropMode="dropNTSC", the skipped numbers are taken into account.
Do I need to pick a frame rate?
No. An ITT file always states its frame rate, and the converter uses it. If a file leaves it out, TTML's default of 30 frames per second applies. The .srt you download holds real times, so it no longer depends on any frame rate.
Is anything lost when converting ITT to SRT?
The words, line breaks and times are kept, and italics become <i> tags. A subtitle in Apple's top region keeps its place with the {\an8} code. Colours, fonts and other styling are left out, because SubRip has no place for them.
Are my subtitle files uploaded anywhere?
No. The file is read and converted by JavaScript in this browser tab. It never leaves your device, and the tool keeps working if you go offline after the page has loaded.
Related tools
Shift Subtitle Timing
Subtitles too early or too late? Move every line by any number of seconds.
Open toolConvert SRT to ITT
Turn SubRip subtitles into Apple iTunes Timed Text (.itt), written as time code at your video's frame rate.
Open toolConvert TTML to SRT
Turn TTML (Timed Text) subtitles from broadcasters and streaming services into SubRip.
Open toolChange Subtitle Frame Rate
Convert timing between 23.976, 24, 25 and 29.97 fps when subtitles slowly drift.
Open tool