SubtitleMedic

Extract Subtitles from MP4

Your MP4 has subtitles you can turn on in the player? Open it here and save each track as an .srt file you can edit, sync or use with another copy of the film.

Processed in your browserNo sign-up.mp4

How to extract subtitles from an MP4

  1. Open your .mp4 file

    Drop the video into the box above, or click to browse. M4V and MOV files work too. The video is read in your browser and never uploaded.

  2. Pick the track

    The page lists each subtitle track with its language and how many lines it holds. Open the lines to make sure it is the right one.

  3. Download the .srt

    Each track is saved as SubRip, named after the video: holiday.en.srt, holiday.fr.srt. With several tracks, download them all as one .zip.

How subtitles are stored in an MP4

An MP4 file is a container, like a box with compartments: one for the video, one or more for the audio, and optionally some for subtitles. Each compartment, called a track, has its own language tag so players can offer a choice in their menu.

Subtitle tracks in MP4 use a format called MPEG-4 Timed Text, or mov_text. It was designed for phones and iTunes: each line has a start time, an end time and its text, with a little styling. The format has no file of its own outside the MP4, so you can’t simply copy the track out as it is. This tool turns it into SubRip (.srt), keeping every line, every time to the millisecond, and italic or bold where it was used.

Some MP4 files, mostly from the web, carry WebVTT captions instead. Those are converted to SRT the same way.

When an MP4 has subtitles, and when it doesn’t

Files with tracks. Videos made with HandBrake, ffmpeg or MKVToolNix-style tools often add subtitle tracks, and so do some phone and camera apps. Films and series converted from an MKV keep the text tracks they had.

Files without. Screen recordings, phone videos and most downloads from video sites have no subtitle track. When a site shows captions, it sends them as a separate .vtt or .srt next to the video stream.

Burned-in subtitles. Some videos have the text drawn into every frame, often social media clips and some fan releases. That text is part of the picture. There is no track to extract; you would have to type the lines again or use OCR software on the video.

What to do with the extracted file

Play it on a TV. Copy movie.en.srt next to movie.mp4 on a USB stick or a media server. TVs and Plex pick it up when the names match. If it doesn’t show, our guide to adding subtitles to a video walks through each player.

Use it on a website. The HTML5 video player needs WebVTT. Turn the file into a .vtt with SRT to VTT.

Fix the timing. If the lines come a little early or late in another copy of the video, move them all with Shift Subtitle Timing.

Edit the text. Correct a typo or a name in the Subtitle Editor, then save it again as .srt.

Tips

Check the line count. A track with only a handful of lines is usually a forced track that translates signs and foreign dialogue, not the full subtitles.

Language codes. MP4 files label languages with three letters, eng, fra, spa. The file names here use the two-letter codes players read, en, fr, es, so movie.fr.srt shows up as French.

Several videos? Each one is read in a few seconds. Extract them one after the other; the extractor stays loaded, so only the first video waits for it.

Frequently asked questions

How do I get the subtitles out of an MP4?

Drop the .mp4 into the box above. Every subtitle track inside is listed with its language, and each one has a Download button that saves it as an .srt file you can open, edit or load in any player.

Why are MP4 subtitles saved as SRT?

Subtitles inside an MP4 are usually stored as “timed text” (mov_text), a format that only exists inside MP4 files. To give you a file you can use, the tool writes the same lines and times as SubRip, the format every TV and player reads. Italic and bold are kept.

The page says my MP4 has no subtitle tracks. Why?

Most MP4 files have none. If you still see subtitles while it plays, they are burned into the picture, drawn on the video frames when the file was made, and can’t be taken out as text. If you only see them on a streaming site, they are a separate file the site sends alongside the video, not part of the MP4.

Does this work with M4V and MOV files?

Yes. M4V (from iTunes and Apple TV) and MOV (from cameras and Final Cut) are built the same way as MP4, and the page opens them all. Purchased iTunes films are protected with DRM, though, and their tracks can’t be read by any tool.

Is my video uploaded?

No. The page reads the video inside your browser and never sends it anywhere. Only the extractor itself, about 10 MB, is downloaded the first time.

How big can the video be?

Up to 20 GB. The file is read in place rather than loaded into memory, so long films work; a few gigabytes take a few seconds.

Guides for this