SubtitleMedic

Convert SRT to SMI

Turn SubRip subtitles into SAMI (.smi) for KMPlayer, PotPlayer, Windows Media Player and older TVs.

Processed in your browserNo sign-up.srt

How to convert SRT to SMI

  1. Open your .srt file

    Drop the subtitle file into the box above, or click to browse. To see how it works first, use the .srt sample under the box.

  2. Pick the language

    Choose the language the subtitles are written in. The tool shows the class it writes, such as KRCC for Korean.

  3. Download the .smi file

    The file keeps its name: movie.srt becomes movie.smi, saved as UTF-8 with a byte order mark.

What SAMI looks like

SubRip writes a number, a start and end time, and the text of each line:

1
00:00:03,120 --> 00:00:05,480
Is this seat taken?

SAMI, Microsoft's Synchronized Accessible Media Interchange, is written like a web page. A style block names the language, and each change on screen is a sync point in milliseconds:

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
.ENCC { Name: English; lang: en-US; SAMIType: CC; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=3120>
<P Class=ENCC>Is this seat taken?
<SYNC Start=5480>
<P Class=ENCC>&nbsp;
</BODY>
</SAMI>

How the converter writes the file

One sync point per change. A line starts at its sync point and stays until the next one. When the next line starts later, a sync point with &nbsp; clears the screen at the end time.

Touching lines need no blank. When one line ends exactly as the next begins, the next line replaces it, and the file stays shorter.

Overlapping lines are shown together. SAMI shows one paragraph per language at a time, so while two lines overlap they are written as one, one under the other. Each line still shows for exactly its own time.

The language becomes a class. Korean is written as KRCC, English as ENCC, Japanese as JPCC and Chinese as ZHCC, the names Korean and Japanese players know. Other languages get their code, such as VICC for Vietnamese, with the full language tag in lang:.

Text is escaped. & and a < that starts no tag are written as &amp; and &lt;, and line breaks as <br>, so a player never reads part of a line as a tag.

Which players read SAMI

Windows: KMPlayer, PotPlayer, GOM Player, MPC-HC and VLC read .smi files and list the language by its class.

TVs and boxes: many Samsung and LG TVs sold in Korea, and older DVD and media players, read SAMI from a USB stick. Check the manual if yours lists .smi.

Not supported: web browsers, YouTube, Plex on most devices and video editors. Keep the .srt for those, or use Convert SRT to VTT for the web.

Tips

Subtitles out of sync? Fix the timing in the .srt first with Shift Subtitle Timing, then convert.

Broken .srt? A file with missing numbers or bad timing lines converts, but Fix SRT File shows what is wrong and repairs it first.

Have a .smi already? Convert SMI to SRT goes the other way, and picks one language out of a file that has several.

Frequently asked questions

Why would I need an SMI file?

Some players and devices still prefer SAMI, the format of Windows Media Player. KMPlayer, PotPlayer and GOM Player read it, and so do many Korean TVs, set-top boxes and older DVD players that don't show .srt files.

Why do I have to pick a language?

SubRip doesn't say what language it is in, and SAMI does. Every SAMI file names its language as a class, such as KRCC for Korean or ENCC for English, and players list the subtitles by that name. Pick the language your subtitles are written in.

Will Korean text show correctly on my TV?

The .smi is saved as UTF-8 with a byte order mark, which tells players and TVs it is Unicode. Without that mark, many Korean devices would read the file as CP949 and show broken characters. A very old device that only reads EUC-KR files can still show question marks.

How are end times written?

SAMI has no end times. After each line that isn't followed straight away by the next one, the converter writes a blank sync point (&nbsp;) at the line's end time, so the line goes away when it should.

Is the formatting kept?

Italic, bold, underline and font colours from <font color> tags are kept, since SAMI players show them. Other font settings, such as the face or size, and position codes like {\an8} are removed.

Can I make one .smi file with two languages?

Not here. This converter writes one language. Players such as PotPlayer can load a second subtitle file at the same time, or use Merge Two Subtitles to show both languages in one .srt.

Are my files uploaded?

No. The file is read and converted by JavaScript in this browser tab and never leaves your device.